Japon , 1988 De Kôzô Morishita, Kazuhito Kikuchi, Hyoga se retrouve en fâcheuse posture face à Alberich de Megres qui déchaîne contre lui les esprits de la nature. Shiryu arrive à son secours au moment où il est prêt à succomber au cercueil d'Améthyste.
