Japon , 1980 De Osamu Dezaki, Yoshio Takeuchi, Shunji Ôga, Joe croise par hasard Wolf Kanagushi, un ancien boxeur, dans une salle de pachinko. Il est soulagé d'apprendre que Wolf n'est plus un homme de main de la Yakuza.
