Programme TV
Ajoutez (canal ) à vos favoris
Mag. Jeunesse , France , 2025
Le 23 octobre dernier sortait le 41e album d' Astérix et Obélix. Cette fois, les aventures des irréductibles Gaulois se déroulent en Lusitanie, pour part l'actuel Portugal. Et comme toujours, l'album regorge de personnages drôles et de jeux de mots créatifs. Mais comment traduit-on ce genre de jeux de mots ? Nous avons discuté avec Klaus Jöken, qui traduit Astérix du français, la langue originale, vers l'allemand !