Japon , 1998 De Masamitsu Hidaka, Fred Butter, Beatrijs Sluijter, L'un des Pokémon Eau d'Ondine a un grand besoin d'exercice. Le groupe décide d'emmener l'Hypotrempe à l'Arène d'Azuria, qui est dirigée par les soeurs d'Ondine.
