Japon , 2000 De Masamitsu Hidaka, Joop Pieëte, Sacha et ses amis rencontrent un vieil homme qui les conduit au dojo qu'il dirige, et font la connaissance de Shiguza, la petite-fille du vieil homme.
